Nomenclator musical en anglès

Figures bàsiques

Català	Anglès
Rodona	Semibreve
Blanca	Minim
Negra	Crotchet
Corxera	Quaver
Semicorxera	Semiquaver
Fusa	Demisemiquaver
Semifusa	Hemidemisemiquaver

Truc per recordar

En anglès britànic:

“-breve” → llargues
“-minim / crotchet” → valors mitjans
“-quaver” → valors curts (i es van allargant amb prefixos)

Figures amb punt

Català——————anglès britànic

Negra amb punt——Dotted crotchet

Blanca amb punt——Dotted minim

Corxera amb punt——Dotted quaver

Nom de les notes en anglès

Català	Anglès
Do	C
Re	D
Mi	E
Fa	F
Sol	G
La	A
Si	B

Glossari en anglès

Escriptura

Stave → pentagrama
Bar → compàs
Bar line → línia divisòria
Time signature → compàs (indicació)
Key signature → armadura

Altres bàsics

Chord → acord
Scale → escala
Interval → interval
Beat → pols
Tempo → tempo
Syncopation—Síncopa
Off beat—a contratemps

Expressió i dinàmica

Fluix—-Soft (piano)

Fort—-Loud (forte)

Crescendo—-Crescendo

Diminuendo—Diminuendo

Accent———Accent

Articulció

Lligat—-Slur

Picat—-Staccato

Tenut—Tenuto

Lligadura—Tie

Escriptura musical

Pentagrama—-Stave (o staff)

Clau de sol——Treble clef

Clau de fa——-Bass clef

Armadura——-Key signature

Tonalitat———Key

Escala————Scale

Interval———-lnterval

Acord————Chord

Formes i estructura

Tema————Theme

Variació———Variation

Repetició——Repeat

Coda————Coda

Introducció—Introduction

Anglès en frases reals musicals

Frases reals (estil examen)

📘 1. Lectura

👉 “This piece is written in 4/4 time.”

➡️ Aquesta peça està en compàs de 4/4

👉 “There are four crotchets in this bar.”

➡️ Hi ha quatre negres en aquest compàs

👉 “The melody is played on the treble clef.”

➡️ La melodia està en clau de sol

📘 2. Anàlisi

👉 “The chord is in first inversion.”

➡️ L’acord està en primera inversió

👉 “This passage uses syncopation.”

➡️ Aquest fragment utilitza síncopa

👉 “The key signature has two sharps.”

➡️ L’armadura té dos sostinguts

📘 3. Interpretació

👉 “Play this section softly.”

➡️ Toca aquesta secció fluix

👉 “There is a crescendo in this bar.”

➡️ Hi ha un crescendo en aquest compàs

👉 “Observe the staccato articulation.”

➡️ Respecta l’articulació picada

Mini test (prova’t!)

Com diries en anglès britànic:

“Hi ha una corxera i dues negres”
“Aquesta peça està en tonalitat de Sol major”
“Aquest acord és menor”